11月11日至16日，由中央网信办指导，省委网信办和中央广播电视总台国际在线主办，淮安市委网信办、徐州市委网信办承办，淮安国际传播中心协办的“2025打卡中国·潮涌东方——你好江苏”网络国际传播活动圆满收官。此次活动中，来自英国、埃及、韩国、俄罗斯、泰国等国家的海外网红博主，携手中央广播电视总台多语种工作室双语主播，共同组成“专业打卡团”，深度走访徐州、淮安等地，全景式展现江苏在历史文化传承与现代产业发展方面的独特魅力。作为活动协办方紧密合作单位，我校商务英语学院选派和润廷、张梦茹老师全程跟团开展语言服务，承担了外事接待、现场翻译、文化传播素材搜集等核心工作，为活动的成功举办提供了强有力的保障，彰显了学院服务地方发展、助力对外传播的能力。
本次活动紧密围绕“潮涌东方”年度主题，精心设计了“文化溯源”、“产业巡礼”及“生态探访”三大主线。行程中，外宾代表团探访了徐州汉文化景区等历史地标，欣赏了珠山宕口公园、洪泽湖古堰景区的优美景色，体会了中国的生态治理成果，还深入徐工集团、淮安黄码港、华跃生物等代表性企业与现代化港口，实地考察江苏在高端制造、智慧物流、生物科技等领域的创新活力与发展成就。
这一系列高密度、专业化的参访行程，对翻译与接待工作提出了极高要求。面对挑战，我院选派的教师团队以高度的责任心和过硬的专业能力，圆满完成了各项任务。在涉及历史文化、机械工程、产业政策等多领域的交流场景中，团队成员凭借扎实的语言功底、丰富的知识储备和高效的团队协作，确保了中外双方顺畅的沟通，过程中两位老师还搜集了丰富的参访活动集锦，以便后续制作系列英文推介短视频，形成“品牌传承与国际传播”产业学院建设成果。
此次学校教师深度参与“打卡中国”活动，是商务英语学院与淮安国际传播中心合作共建“品牌传承与国际传播”产业学院的重要阶段性成果。“品牌传承与国际传播”产业学院自今年6月份成立以来，坚持以地方资源为依托，以产业协作为切入点，通过对江苏特色产业与生态文化的实地调研与内容生产，积极探索“实践项目导向”的教学改革路径。此次活动是学院鼓励教师探索“语言服务+数字内容生产”教育教学模式的一次有益尝试，也是对“双师型”教师队伍建设与应用型人才培养成效的一次检验。
通过参与此类高水平的国际传播活动，不仅有效提升了我校的社会影响力，也为后续深化产教融合、优化课程设置积累了宝贵的实践经验。未来，学校将以此次合作为新起点，持续深化与淮安国际传播中心等企业的战略协作，将更多真实项目融入教学过程，加快构建以产业需求为导向、以实践能力为核心的人才培养体系，为服务区域经济社会发展和国际传播能力建设作出更大贡献。
苏公网安备32081202000586号
