【商务英语学院】成功举办“海外深造与国际学术发展路径”专题论坛

为拓展青年教师海外深造和国际学术发展路径，12月23日上午，商务英语学院组织召开专题论坛，与会教师围绕海外深造、国际学术交流及外语学科前沿问题展开深入探讨。到访淮安的新加坡南洋理工大学人文学院教授崔峰、上海外语教育出版社编审黄新炎应邀参会，论坛由商务英语学院院长冯伟主持。

论坛开始前，冯伟向崔峰简要介绍了学院近年来在教学改革、教师发展及国际化办学方面取得的阶段性成果。他指出，学院坚持以人才培养为核心，注重国际交流合作，积极推进教师教学能力提升。在这一背景下，外语教师在国际合作、课程输出与学科建设中承担着重要支撑作用，本次论坛主题与学院发展方向高度契合。

随后，黄新炎结合外教社多年服务高校外语教学与教师发展的实践经验，从教材建设、教师培训与学科发展趋势等角度，分享了对当前外语教育转型的观察与思考。他指出，在国际化、数字化背景下，外语教学正不断向跨学科、跨文化、应用导向拓展，高校外语教师需要在教学、科研与国际视野之间形成良性互动。他高度评价学院在外语教学竞赛、教师发展及国际合作方面的探索，并期待未来在课程建设、资源共建等方面开展更深入的合作。

崔峰就外语教师海外深造、参与国际学术交流的渠道分享了自己的思考。他以南洋理工大学的人文社科体系建设为切入点，系统介绍了学校的发展历史、学科布局及国际化办学特色，帮助与会教师全面了解海外高校的人文社科生态与研究环境。此外，崔峰结合自身多年指导博士生与访问学者的经验，从海外读博与访学的申请流程、导师沟通方式、研究选题设计及材料准备等方面进行了细致讲解。他强调，申请海外高校应以官方信息为准，主动建立学术联系；在研究计划中应突出问题意识与方法意识，体现与导师研究方向的契合度。同时，他还就奖学金机制、学习周期、经济成本、学术规范及中外学术写作差异等问题进行了客观分析，帮助教师理性评估海外深造的机遇与挑战。围绕外语与翻译学科的发展前沿，崔峰还分享了跨文化研究、海外华人研究、国家翻译行为、博物馆翻译、多模态传播以及人工智能背景下的人机协同翻译等多个研究方向的前沿动态。

与会教师就海外深造院校选择、科研发展规划、人工智能在教学与翻译中的应用等话题展开讨论。大家普遍认为，本次讲座内容系统、信息密集，既具有明确的实践指导意义，也为学院教师未来的专业发展、专业建设提供了新的思路。

本次论坛是商务英语学院（国际教育学院）推进高层次学术交流、服务教师专业成长的重要举措。学院未来将持续搭建国际交流平台，助力教师拓展国际视野，为学校高质量发展、国际化办学水平提升贡献力量。